Chistes en español

Contar chistes en español Resumen: Entender el sentido del humor en otro idioma es muy complicado. En el episodio de hoy te cuento algunos chistes muy populares en España. Chistes que todo el mundo sabe y que tú también deberías saber. TRANSCRIPCIÓN ¡Hola chicos! ¿Qué tal? ¡Bienvenidos! Bienvenidos a un nuevo episodio de Español con Juan. ¿Sabéis que es Español con Juan? No os preocupéis, yo os lo digo. Muchos de vosotros ya lo sabéis porque me seguís desde hace muchos meses o años, pero no todo el mundo lo sabe, algunos acabáis de llegar. ¿Quién es Juan? Juan soy yo. Yo soy Juan, yo soy español, yo soy profesor de español ¿Dónde? En Londres, yo no vivo en España, mucha gente me dice Juan quiero ir a España, quiero ir a verte, quiero ir a conocerte ¿dónde vives? ¡Yo no vivo en España queridos amigos! Por desgracia, no, no, no por desgracia no, yo no vivo en España, vivo en Londres y estoy muy contento, estoy muy contento de vivir en Londres chicos, si no estuviera contento – imperfecto de subjuntivo – si no estuviera contento, no estaría en Londres, no viviría en Londres, me habría ido ya hace mucho tiempo. Vivo aquí, estoy muy contento, bueno, no todo es perfecto, no todo es perfecto en Londres, para un español el tiempo, la luz nunca es suficiente, nunca es suficiente, el atardecer de Granada, el atardecer de mi ciudad natal en Granada ¡Eso no tiene comparación en el mundo entero! ¡La luz! La luz que hay en Granada, la luz que hay en el sur de España, en Andalucía, ese cielo azul, esa luz, al atardecer, eso no tiene comparación. Y por supuesto, el cielo gris de Londres. Oye, el cielo gris de Londres a mí me gusta un poquito, a veces un poquito, un poquito está bien ¿Vale? Un poquito. Pero es que, coño, aquí es que el cielo está gris siempre, siempre, siempre, en primavera, en verano, en otoño, en invierno, siempre. Eso no me gusta, eso no, no, eso no me gusta. El resto, el resto si, oye, aquí se vive muy bien, es una ciudad multicultural, hay gente de todo el mundo, puedo hacer lo que me dé la gana, es una ciudad muy libre, a nadie le importa si eres de un modo o eres de otro. En fin, es una ciudad donde uno se siente libre, donde uno se siente que puede hacer lo que, lo que le dé la gana. En fin, que yo, yo estoy contento, yo estoy contento. Total, me estoy enrollando (Risas) Que yo no quería hablar de esto, que si, que soy Juan, que soy profesor de español, que doy clases de español en Londres ¿Dónde? En la universidad. Oye, oye, mucha gente piensa este tío, este tío, cómo está como una cabra, este tío que hace el tonto en YouTube, este tío que baila en YouTube y que hace tonterías y que dice tonterías ¿Este tío es profesor de la universidad? ¡Pues sí! Sí señor, sí señor, aquí donde me ves como una… hay gente que dice (Risas) este tío está como una cabra. ¡No! Este tío no está como una cabra, este tío es un profesor muy serio de la Universidad de Londres. Oye, es que yo no me tiro flores, está expresión está muy bien, está expresión está muy bien, yo no me tiró flores. Tirarse flores significa decir cosas bonitas de alguien, entonces se suele decir está expresión, tirarse flores, se dice a menudo sobre uno mismo, cuando uno, cuando uno se dice cosas bonitas a sí mismo, que guapo soy, que bien trabajo, vale, eso es tirarse flores a uno mismo, vale. Pues yo, yo no me quiero tirar flores, yo no me quiero tirar flores, no, no me quiero tirar flores, yo soy un hombre modesto y bueno, yo pues nada, yo soy modesto, pero de vez en cuando, de vez en cuando hay que decir las cosas claras. Vamos a ver, yo soy profesor de la Universidad de Londres, ¡coño! y además no es cualquier universidad, no, no, no, no, no, no, no es cualquier… No es una universidad pequeñita, una universidad de mala muerte ¿Entendéis esto? De mala muerte, algo de mala muerte, un coche de mala muerte, o un trabajo de mala muerte, o una casa de mala muerte ¿Qué es eso? Pues algo de mala muerte es algo de mala calidad, vale, algo pequeño, feo, sin mucha importancia. ¡No! La universidad donde yo trabajo y no es por tirarme flores, pero la universidad donde yo trabajo es una universidad, muy, muy prestigiosa, muy prestigiosa. Vamos a ver, os voy a dar unos ejemplos, os voy a dar unos ejemplos. Sabéis, sabéis, donde yo trabajo, donde yo trabajo vivía Darwin, Darwin, Charles Darwin ¿Vale? O sea, ya os hacéis una idea, Charles Darwin ¿De acuerdo? Otra cosa, otra cosa, el tío, el tío que inventó la penicilina, el tío que inventó la penicilina, Fleming, era de mi universidad coño, era de mi universidad. En mi universidad hay un mogollón, un mogollón de Premios Nobel, un mogollón de Premios Nobel, sobre todo de medicina, de biología, de física, de cosas de ciencias, de cosas de ciencias hay un mogollón ¡Un mogollón! ¿Vale? Porque la gente dice, mira este tío ahí en YouTube haciendo videos. ¡Un momento chico! ¡Un momento! Que yo hago videos en YouTube, pero que yo trabajo en una universidad muy seria, muy seria (Risas) Bueno, esto es una pequeña broma, no tiene ninguna importancia donde yo trabajo, lo que yo quería decir es que yo vivo en Londres, no vivo en España. Vivo en Londres desde hace muchos años, muchos años, muchos años. Hace tantos años que cuando voy a España de vacaciones, me pierdo por las calles ¡Coño! O sea, cuando voy a Granada tengo que preguntar por la calle donde hay farmacia, dónde hay un banco, dónde hay una cafetería, porque no me acuerdo, no me acuerdo, y a veces me pierdo por las calles, estoy caminando y digo, pero ¿dónde estoy? ¿Pero qué ha pasado aquí? ¿No? En fin, que si ¡Vamos! Lo que yo quería decir. Esto es una pequeña introducción, pequeña introducción, una pequeña introducción para los que acabáis de llegar a este podcast. Pues (Risas) ya me imagino que todos los que acabáis de llegar a este podcast estaréis pensando, este tío está como una cabra, este tío esta como una cabra, comienza el podcast tirándose flores, diciendo que su universidad es muy importante, que tiene un trabajo muy importante ¿Y a mí qué me importa? ¿Y a mí qué me importa? Bueno, chicos, ya lo sé, ya lo sé, pero es que lo quería decir, lo quería decir porque me llegan comentarios, y este tío que trabaja en YouTube. ¡Yo no trabajo en YouTube! Yo trabajo en una universidad muy famosa, muy prestigiosa, muy importante ¡Si señor! (Risas) Y bueno, y qué, y eso, este es un podcast para aprender español ¿vale? Entonces, yo aquí hablo un poco, me enrollo y digo expresiones como, por ejemplo, tirarse flores, tirarse flores. Para escuchar este podcast necesitas un bolígrafo y un papel ¿Para qué? Para escribir lo que yo digo ¿Todo? Bueno, todo no es necesario ¿Por qué? Porque hay una transcripción, yo tengo una transcripción de este podcast en el blog, en nuestro blog, es un blog de todos, pues ahí yo pongo las transcripciones ¿Vale? No siempre, pero casi casi siempre ¿Vale? Casi siempre pongo las transcripciones, vosotros vais, podéis imprimirlas, podéis subrayar las palabras, podéis subrayar las expresiones, por ejemplo, tirarse flores ¿Vale? Entonces tu subrayas tirarse flores con tu bolígrafo, y la próxima vez que vayas a hablar con un español le dices, oye no me quiero tirar flores, pero yo hablo español y francés e inglés ¿Vale? Puedes usar esta expresión ¿no? Oye yo no me quiero tirar flores, pero cocino muy bien ¿Vale? Yo no me quiero tirar flores, pero soy muy simpático. Cuando dices algo positivo de ti mismo pues para que… ¡Hombre! Decir cosas positivas de uno mismo es un poco feo, yo soy el más guapo, yo soy el más inteligente, yo soy el más listo, yo soy, yo soy el mejor. Hombre eso está feo, eso está feo ¿Vale? Hablar, hablar así de uno mismo está feo. Pero a veces, a veces hay que decir cosas positivas de uno mismo, entonces lo puedes decir así, oye es que no me quiero tirar flores, pero es que yo soy guapo, guapo, guapo, vale (Risas) Bueno, ya entendéis. Esa expresión, esa expresión está muy bien, tirarse flores o echarse flores, también podéis decir echarse flores. El domingo pasado hice un video en YouTube donde explicaba algunas expresiones con echar o echarse, está es una muy interesante, echarse flores o tirarse flores, vale, echarse o tirarse ¿De acuerdo? Muy bien chicos, pues nada, muchas gracias. Que rollo, que rollo, que rollo, muchas gracias por estar ahí, muchas gracias por escucharme. Todavía no hemos terminado, no os vayáis, no os vayáis, todavía no hemos empezado chicos, todavía no hemos empezado, esto es la introducción, esto es la introducción al podcast, al episodio de esta semana. ¡Uy! Es que me enrollo tanto, me enrollo que pierdo el hilo, pierdo el hilo y no sé qué estaba diciendo. Ah, gracias, y gracias también y gracias también a todos los que habéis dejado un comentario en ITunes o una estrellita, una crítica, una review que se dice en inglés, es que como yo vivo en Londres, lo he dicho ya ¿No? Como yo vivo en Londres, como yo soy profesor de la universidad, como trabajo en una universidad muy importante pues la gente piensa que soy muy serio, pero no, no, yo tengo este podcast y estos videos en YouTube donde hago un poco, pues un poco el locuelo, el locuelo. Otra palabra para subrayar: Locuelo ¿Qué es un locuelo? Un locuelo es alguien que está un poco loco, no está completamente loco, pero es un locuelo, está como una cabra ¿Vale? Alguien que está como una cabra no está loco, no tiene una enfermedad mental, no, pero está un poco locuelo, locuelo o locuela si es una chica ¿No? Entonces, locuelo, entonces yo soy un profesor un poco locuelo, pero al mismo tiempo tengo una parte seria porque yo cuando voy a clase yo enseño a mis estudiantes muy seriamente. ¡Me he perdido! He perdido el hilo ¿Qué estaba diciendo? Muchas gracias a todos los que habéis dejado un comentario en ITunes os doy muchísimas gracias porque eso me ayuda mucho a que el podcast se escuche más y haya más gente porque si la gente dice Juan, eres fantástico, Juan me encanta, Juan es maravilloso, este podcast es muy bueno para aprender español....