Sangam Lit

In this episode, we perceive words about a person’s state of mind, as depicted in Sangam Literary work, Aganaanooru 366, penned by Kudavayil Keerathanaar. The verse is situated amidst the lush paddy fields of the ‘Marutham’ or ‘Farmlands landscape’ and presents a unique scene of conflict between people from two different professions. தாழ் சினை மருதம் தகை பெறக் கவினிய நீர் சூழ் வியன் களம் பொலிய, போர்பு அழித்து, கள் ஆர் களமர் பகடு தலை மாற்றி, கடுங் காற்று எறிய, போகிய துரும்பு உடன் காயல் சிறு தடிக

In this episode, we listen to words of admonishment, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 365, penned by Madurai Maruthan Ilanaakanaar. Set in the ‘Paalai’ or ‘Drylands landscape’, the verse presents a study in contrast of barrenness and beauty. அகல் வாய் வானம் மால் இருள் பரப்ப, பகல் ஆற்றுப்படுத்த பையென் தோற்றமொடு சினவல் போகிய புன்கண் மாலை, அத்த நடுகல் ஆள் என உதைத்த கான யானைக் கதுவாய் வள் உகிர், இரும் பனை இதக்கையின், ஒடியும் ஆங்கண், கடுங்கண் ஆடவர் ஏ முயல் கிடக்கை, வருநர் இன்மையின்

In this episode, we listen to a lady’s lament, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 364, penned by Madurai Maruthankizhaar Maganaar Perunkannanaar. The verse is situated amidst the blooming trees of the ‘Mullai’ or ‘Forest Landscape’ and sketches the picturesque changes in the season of rains. மாதிரம் புதையப் பாஅய், கால் வீழ்த்து, ஏறுடைப் பெரு மழை பொழிந்தென, அவல்தோறு ஆடு களப் பறையின் வரி நுணல் கறங்க, ஆய் பொன் அவிர் இழை தூக்கியன்ன நீடு இணர்க் கொன்றை கவின் பெற காடு உடன் சுடர் புரை தோ

In this episode, we listen to words of hope rendered to a languishing heart, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 363, penned by Madurai Pon Sey Kollan Vennaakanaar. Set in the ‘Paalai’ or ‘Drylands landscape’, the verse details the activities of the denizens in this domain. நிரை செலல் இவுளி விரைவுடன் கடைஇ, அகல் இரு விசும்பில் பகல் செலச் சென்று, மழுகு சுடர் மண்டிலம் மா மலை மறைய, பொழுது கழி மலரின், புனையிழை! சாஅய் அணை அணைந்து இனையை ஆகல், கணை அரைப் புல் இலை நெல்லிப் புகர் இல் பசுங் க

In this episode, we listen to a hidden message of persuasion, as portrayed in Sangam Literary work, Aganaanooru 362, penned by Velli Veethiyaar. The verse is situated amidst the spraying cascades of the ‘Kurinji’ or ‘Mountain Landscape’ and describes the dangers of a tryst by night. பாம்புடை விடர பனி நீர் இட்டுத் துறைத் தேம் கலந்து ஒழுக, யாறு நிறைந்தனவே; வெண் கோட்டு யானை பொருத புண் கூர்ந்து, பைங் கண் வல்லியம் கல் அளைச் செறிய, முருக்கு அரும்பு அன்ன வள் உகிர் வயப் பிணவு கடி கொள, வழங்கார் ஆறே; ஆயி

In this episode, we perceive the pain of parting, as depicted in Sangam Literary work, Aganaanooru 361, penned by Eyinanthai Makanaar Ilankeeranaar. Set in the ‘Paalai’ or ‘Drylands landscape’, the verse etches the yearning of the heart to turn back the hands of time. ”தூ மலர்த் தாமரைப் பூவின் அம் கண், மா இதழ்க் குவளை மலர் பிணைத்தன்ன, திரு முகத்து அலமரும் பெரு மதர் மழைக் கண், அணி வளை முன்கை, ஆய் இதழ் மடந்தை வார் முலை முற்றத்து நூல் இடை விலங்கினும், கவவுப் புலந்து உறையும் கழி பெருங் காமத்து இன்ப