Episodes

Každý odněkud pochází. Každý se někde narodil. Já jsem se narodila v České republice a skoro dvacet let jsem žila na severozápadě této nádherné země. Mé rodné město není přílis velké. Žije zde zhruba 22 tisíc obyvatel. Ve městě však najdete vše, co potřebujete – supermarket, kino i specializované obchody, které prodávají například boty, spodní prádlo nebo sportovní oblečení. Pokud nechcete jíst zeleninu ze supermarketu, můžete zajít do Ovoce a zeleniny (takový malý obchůdek). Chcete-li si zajít...

Jak sami jistě víte, mnoho lidí má doma svého domácího mazlíčka. Domácí mazlíček je zvíře, které je nám blízké a o které se s láskou staráme – pes, kočka, křeček, želva,… Jak to ale udělat, když potřebujeme svého domácího mazlíčka poslat do jiné země nebo si jej vzít s sebou na dovolenou? Ano, správně, zvířata se posílají letadlem jako obchodní zboží. Tedy jako běžný balík v nákladním prostoru letadla. Z Prahy denně odlétá deset až patnáct zvířat. Nejedná se pouze o psi a kočky, ale i o akvarij...

https://slowczech.com/wp-content/uploads/2017/01/69_Letani_letadlem_missing-words.mp3 Už jsi _______ letěl letadlem? Kam to bylo? A kdy to bylo? Měl jsi strach? A létáš _______ letadlem? Myslím si, že cestování letadlem je ten _______ způsob dopravy. Proč? Protože je _______! Z Bretaně, kde žiji, se do Prahy dostanu letadlem za dvě _______. Autem cesta trvá zhruba 16 hodin, což je _______ štreka. Na druhou stranu je pravda, že na _______ člověk musí být o dost dříve a že si nemůžeme zabalit do ...

Ahoj! Dnes pro vás mám delší poslech. Původní článek najdete na stránce ÁBÍČKA. ***** České země daly světu celou řadu vynálezců. Většinou však jejich práce nebyly světového významu, ale spíše šlo o různé zlepšováky a vychytávky. Opravdu světovým vynálezcem, ale vlastně spíše objevitelem, byl brněnský opat Gregor (Řehoř) Mendel, který objevil základy genetiky. Ty se po něm dodnes jmenují Mendelovy zákony a Mendel – spolu s Darwinem, Newtonem a Einsteinem – patří mezi úplně největší velikány s...

Silvestr se v Česku slaví večer a pak celou noc. Proč? Protože přes den pracujeme. Večer je pak ale super! Lidé pijí dobré pití a jedí dobré jídlo. Tedy hlavně starší lidé. Mladí lidé rádi hodně pijí. Někdy až moc. Slovo “Silvestr” pro nás znamená poslední den roku a velkou párty. Silvestr se slaví až do rána! Důležitá je ale i půlnoc. O půlnoci si ťukáme šampaňským a přejeme “Šťastný nový rok”. A všichni se objímají a pusinkují! A co vy? Jak slavíte Silvestr vy? Literal Translation: Silvestr...

Dobrý večer. Dnes tu máme článek z czech.cz o posledním dnu v roce! Tak hezký poslech! https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/12/65_Silvestr-v-CR.mp3 Silvestr neboli konec roku je v České republice pracovním dnem. Oslavy loučení se starým rokem a vítání roku nového tedy startují až večer. Konec roku se v České republice prožívá většinou stejným způsobem jako ve zbytku světa. Obvykle se slaví ve společnosti: na různých párty, v restauracích, hospůdkách, klubech, diskotékách i na ulicích a...

https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/12/64_Kdyz-se-rekne-Vanoce_CR_advanced.mp3 Ahoj, tady Eliška ze SlowCZECH.com. Pro pokročilé studenty češtiny jsem dnes zvolila náročný text z archivu Českého rozhlasu. Text “Když se řekne Vánoce…” najdete na stránkách rozhlasu www.rozhlas.cz (link) František Kovářík Foto: Archivní a programové fondy Českého rozhlasu Když slyšíme slovo Vánoce, každému z nás se vybaví něco jiného, něco, co souvisí s jeho nejniternějšími vzpomínkami, nejspíš s jeho dět...

❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ Jaká je zima v Česku? Víte, jak vypadá zima v Česku? Zima v Česku je studená. Někdy je velmi studená. Někdy ale moc studená není. Někdy ani nesněží. Když nesněží, je zima smutná. A když sněží, je zima pohádková! Co je nejlepší na zimě? Podle mě je nejlepší sníh. A úplně nejlepší jsou Vánoce na sněhu – to jsou bílé Vánoce. Když jsou bílé Vánoce, je všude bílo! Protože je všude sníh. A teď ty: Jaká je zima v Česku? ———- Ano, správně, je studená. Je v Česku pořád sníh? ———-Není, někdy n...

Slow s Anetou: https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/12/62_aneta-vanoce.mp3 Rychle s Eliškou: https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/12/62_Vanoce-s-Anetou_FAST-s-Eliskou.mp3 Tak jsou zase Vánoce! Jste rádi? Hodně lidí si stěžuje, že už jsou tu zase Vánoce. Musí vymyslet a sehnat dárky pro své blízké – rodinu a kamarády. Občas je to opravdu těžké vymyslet. Pro holky a ženy to zas tak těžké není. Těm se vždycky hodí nějaká kosmetika, šperky nebo oblečení. Chybu neuděláte ani s do...

Pomalu: https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/12/61_Nakupovani-darku_slow.mp3 Rychle: https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/12/61_Nakupovani-darku_fast.mp3 Rozhovor s kamarádkou Iva: Terko, potřebuju poradit. Nevím, co mám koupit mému milému k Vánocům. Tereza: Jak to, Ivko? Vždyť už jste spolu skoro půl roku! Iva: No jo, ale já fakt nevím. Nemám nápad! Tereza: A co třeba nějakou dovolenou? Můžete jet spolu! Iva: Jé, to je super nápad! Třeba týden v Paříži, to bude romantika! ...

Máte rádi Vánoce? Já ano. Hlavně ty české. Řekněte mi, jak probíhají Vánoce u vás? Jaké jsou vaše oblíbené aktivity a tradice? V Česku se Vánoce slaví opravdu hodně. Cukroví, tedy typické české sladké koláčky, se peče ve velkém. U nás doma často vydrželo až do února! Vždy ho pečeme moc! Ale když ono je tak dobré… Jako v mnoha zemích, zdobení stromečku je typické pro vánoční čas i u nás. V Česku slavíme také advent, tedy čtyři neděle před Štedrým dnem. Štedrý den (doslova bohatý a velkorysý den...

Pomalá verze (slow version): https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/11/59_Na-poste_SLOW.mp3 Rychlá/běžná verze (fast version): https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/11/59_Na-poste-FAST.mp3 Já: Dobrý den. Já bych chtěla poslat tento dopis. Paní na poště: Bude to obyčejně nebo doporučeně? Já: Doporučeně. Paní: Na to si musíte vyplnit podací lístek, ten máte támhle. (za chvíli) Já: Tady je podací lístek a dopis. Paní: Jedná se o cenné psaní? Jaká je jeho hodnota? Já: Ocenil...

Čau, já (j)sem Jirka. Pracuju/i jako programátor. Moje práce mě děsně baví, je děsně super! Je fakt/pravda, že (j)sem hodně na pésé (pc). Třeba i deset hodin denně. Ale (vž)dycky (j)sem měl rád kompy. A tendle (tento) job dobře platí! Dobrý chechtáky (= peníze)! Ahoj, jmenuji se Pavla. Pracuji ve velké mezinárodní firmě jako recepční. Také trávím hodně času na počítači. Ale současně dost telefonuji a mluvím s lidmi. Mám ráda kontakt s lidmi. A baví mě mluvit nejen česky, ale i anglicky a německ...

Jmenuji se Lenka a je mi 50 (padesát) let. Narodila jsem se v roce 1966 (devatenáct set šedesát šest). Mám 2 (dvě) dcery – první dcera se narodila v roce 1990 (devatenáct set devadesát). Je jí tedy 26 (dvacet šest) let. Druhá dcera se narodila v roce 2001 (dva tisíce jedna). Je jí tedy 15 (patnáct) let. Můj manžel se jmenuje Petr a je mu 55 (padesát pět) let. Narodil se v roce 1961 (devatenáct set šedesát jedna). Jsme manželé již 32 (třicet dva) let. Ten čas ale letí! Jmenuji se Dana, je mi 18 ...

Dívky si povídají: “Jano, co ráda děláš?” – “Mám moc ráda sport. Hlavně v neděli! A co ty, Terezo, co ty ráda děláš?” – “Já ráda chodím do kina. Chodím do kina skoro pořád. Také ráda piji kafe, moc mi chutná.” – “Já kafe vůbec ráda nemám. Můj manžel také kafe nemá rád. Pijeme jen čaj.” – “Já čaj piji jen ráno. Kafe ale pořád!” – “Také mám ráda plavání. Chodím plavat jednou týdně. Včera jsem byla plavat. Moc mě to baví.” Muži si povídají: “Kubo, co rád děláš?” – “Já rád jezdím na kole. Jezdím ...

https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/09/56_petr-a-kuba.mp3 Petr a Kuba spolu studovali na vejšce. Je to ale už pár let. A teď se náhodou potkali v kavárně asi 200km od města, kde dříve studovali. Kuba: Jé, nazdár, co tu děláš? Petr: No čau! To je ale překvapení! Já se tu mám za chvíli sejít s mou přítelkyní. A co ty? (Im meeting my GF…) Kuba: No to je teda náhoda, to ti povim. Já si jen du počíst noviny, mam chvíli volno. (let me tell ya) Petr: Rád tě ale vidim, čeče! To teda! Řekni mi,...

https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/09/55_v-moji-hlave.mp3 Zrovna sedím na balkóně a dívám se okolo. Mám moc ráda nedělní odpoledne, protože je všude klid. Občas tedy zaslechnu zvuky ptáků nebo rozhovor lidí, kteří se prochází po městě. Snažím se na nic nemyslet, ale určitě to znáte – když máte chvilku pro sebe, začnou se vám hlavou honit spousty myšlenek. Například: „A zapomněla jsem na toto! A nesmím naopak zapomenout toto. A jo, toto bude fajn! Šup, musím si to rychle zapsat!“ Poto...

Tereza: “Čau, jak je?” (Hey, what’s up?) Simča: “Ále, nic moc dneska.” (Prrfff, so-so.) Tereza: “Jakto? (How so?) Simča: “Mám blbej den. Nejdřív jsem zaspala, potom mi ujela tramvaj, do práce jsem přišla pozdě a vylila jsem si kafe na tričko. A k tomu jsem si zapomněla klíče!” (I am having a bad day. At first I overslept, then I missed my tramway, I came late to work and I spilled coffee all over my T-shirt. In addition to that I forgot my keys!) Tereza: “Teda, to je fakt den blbec.” (Well, this...

Pokud žijete v Česku, doufám, že znáte burčák. Jde o alkoholický nápoj, který je sladký. Pijeme ho v září. Když vyrábíme víno (červené nebo bílé), burčák je předposlední fáze. Burčák je tedy řekněme „skoro-víno“ – má méně alkoholu a více cukru než klasické víno. Burčák se musí pít rychle. Nemůžete si koupit lahev burčáku a vypít ji za 3 měsíce. Burčák kupujeme v plastových lahvích. A ty se musí několikrát denně otvírat. Jinak… bum! Burčák totiž pořád pracuje, fermentace není hotová. Podívejte ...

Dnes je sobota. Bylo moc hezké počasí celý den. Řekni, jaký jsi měl den/nebo jaký jsi měla den? A co jsi dělal/nebo dělala? Já jsem měla fajn den. Ráno jsem si zasportovala a potom jsem si u snídaně četla knihu. Moc ráda čtu knihy! A protože má kamarád zítra narozeniny, jeli jsme mu koupit dárek. Koupili jsme ploutve a šnorchl na potápění! V poledne přijela rodina. Společně jsme se naobědvali – vařili jsme indické samosy, kuřecí nugetky a salát. Nejlepší byl ale dezert: čokoládový koláč bez mouk...

https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/08/50_prazdninyumore_beginner.mp3 Karel: „Ahoj, jak se máš? Cos dělal o prázdninách?“ Lukáš: „Byl jsem u moře!“ Karel: „Jéé, a kde? Bylo hezky?“ Lukáš: „Byl jsem v Bretani, počasí bylo perfektní! A co ty, cos dělal ty o prázdninách?“ Karel: „Já jsem byl na horách. Každý den jsme chodili 15 kilometrů.“ Lukáš: „Panečku, to vypadá skvěle, nebylo to ale moc těžké?“ Karel: „Vůbec. Jsem zvyklý hodně chodit. Potřebuji aktivní dovolenou.“ Lukáš: „Jo, to...

https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/08/49_novinkypoprazdninach.mp3 Ahoj, jak se máte? Po delší době jsem zpět! Byla jsem totiž na dlouhé dovolené – celé čtyři týdny! A hned mám pro vás novinu! Založila jsem pro vás slowczech.com. Ode dneška můžete najít všechny nahrávky na této stránce. Můžete vyhledávat podle obtížnosti, podle obsahu či typu nahrávky – např. funny, short, s otázkami, rozhovory, spoken language, a tak dále. Těším se na vaše reakce a komentáře! Co jsem dělala během mýc...

https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/08/48_hladjakovlk.mp3 Doma: A: Mamííí, kdy bude večeře? M: Ještě chvilku. Tak za půl hodinky. A: Až za půl hodiny? Mám hlad! M: A jejda, jak moc máš hlad? A: Jako vlk! M: Vydrž ještě chvilku, večeře už je skoro hotová. (hold on/wait a minute) A: Tak dobře tedy! V restauraci: H: Tomu kuchaři to nějak trvá! K: Souhlasím, už skoro 40 minut! H: Pffff, mám hlad jako vlk! Doufám, že to bude stát za to! (it will be worth it) Vaše Eliška © SlowCZECH...

Really slow (Aneta): https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/08/46_aneta_Kam-letos-na-dovolenou_-.mp3 Fast spoken (Eliška): https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/08/47_Kam-letos-na-dovolenou_rychle.mp3 Letos se chci podívat do Itálie. Ještě nikdy jsem tam nebyla. Vůbec to tam neznám. Musela jsem si nejdřív o Itálii něco přečíst. Myslím, že na severu jsou zajímavá města a na jihu krásné pláže. Také ostrov Sicílie má krásné pláže. Do Itálie chci letět letadlem. Nemám ráda dlouhé c...