Episodes

https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/08/45_aneta_jaro1.mp3 Stromy jsou celé zelené. Roste tráva. Květiny/kytky kvetou a voní. Ptáci zpívají. Svítí sluníčko. Je teplo. Docela často ale také prší! Můžeme jít na procházku a sedět venku v parku nebo můžeme sedět na zahrádce v restauraci; už nemusíme být uvnitř. Pokud máme rádi sport, můžeme jezdit na kole, jezdit na bruslích nebo běhat. Někteří lidé cvičí venku jógu nebo posilují ve venkovních posilovnách. Po jaru přijde léto. A to je do...

https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/08/44_v-obchode.mp3 Tatiana z Ruska mne poprosila, zda (jestli) bych mohla vytvořit nahrávku (podcast) o nakupování. Myslím, že to je, Tatiano, vynikající nápad! Děkuji za něj! Pokud i vy máte nápad na další nahrávku, napište mi. Těším se na vaše nápady! Představte si tuto situaci: Jsem z Argentiny a jdu v Česku do obchodu. Česky se učím dva měsíce. Obchod (neboli, jak hovorově říkáme „obchoďák“ = tedy např. velké Tesco nebo Globus) je velký. A já n...

https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/08/43_spanek.mp3 „Dobré ráno, můj drahý!“ „Dobré ráno, má drahá, jak ses vyspala?“ „Mmmm, dorůžova*! A ty, jak ses vyspal?“ (*skvěle, nádherně, perfektně!) „Báječně! Měl jsem navíc krásný sen – byli jsme spolu v Číně a procházeli se po Čínské zdi. A nikde ani jeden turista: jen my, starověká zeď a příroda.“ „Téda! Skvělé! Já si svůj sen nepamatuji. – Máš hlad?“ „Jo! Jako vlk! Dáme si velkou snídani?“ (jako vlk = opravdu velký hlad) „Co takle jít na b...

https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/08/42_pivo.mp3 „Hele, co takhle pivo?“ (How about a beer?) „Hej, dobrej nápad. Hned bych šel, ale nemůžu! Musim (Musím) ještě zpátky do práce, sakra.“ „Čeče, to je napytel. Proč tolik makáš?“ (Dude, it sucks.) „To můj šef, pořád mi dává ňáký (nějaký) deadliny.“ „A co zejtra? Sejdem se po devátý, dáme jedno dvě piva a pokecáme o tenise, když je ten French Open, co?“ (Let’s meet after 9, have a beer, chat.) „Zejtra by to šlo! Kde se sejdem? Jako dyck...

Ahoj, jak se máte? Dnes jsem si pro vás připravila tři česká přirovnání, tedy řekněme Czech expressions or Czech simile. Češi mají velice rádi humor. Dělají si srandu, vtipkují, smějí se,… skoro pořád. No, jsem si jistá, že především první přirovnání se vám bude líbit a hlavně hodit. Představte si, že jdete s kamarády na panáka, tedy například na panáka slivovice, na panáka becherovky, na panáka vodky,… (Poznámka: nikdy to ale není jen jeden panák. To je jako když muži říkají: „Jdu na jedno pivo...

Myslím, že dnes každý ví, co je to Skype. Díky Skypu můžeme telefonovat zadarmo. A ještě navíc s videem. Potřebujeme pouze internet a počítač. K čemu je Skype dobrý? Můžeme si povídat s rodiči, když nejsme doma. Můžeme pokecat s kamarádkou. Můžeme se učit cizí jazyk, když mluvíme s rodilým mluvčím. Někdy jsou se Skypem ale problémy. Pokud je naše internetové připojení špatné, rodiče neslyšíme nebo nevidíme. Také kvalita může být horší. Já používám Skype k učení se němčiny. V mém městě skoro žá...

https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/08/38_na-plazi_ANETA.mp3 Mám narozeniny. Jsme zrovna na dovolené s přítelem. Ležím na pláži kde je bílý písek. Piju oranžový koktejl a dívám se na modré nebe. V dálce ale vidím šedé mraky. Asi bude pršet. To se mi nelíbí. Chci jít do obchodu koupit si růžový lak na nehty. Snad to stihnu než bude pršet! Vezmu si velkou černou kabelku a cestou dojdu ještě na nákup. Koupím žluté citrony a banány. Také bílé víno na oslavu. Chci koupit avokádo, ale mají j...

https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/06/36_fb.mp3 Mám ráda pojem „sociální síť“. Síť je totiž soustava, kde jsou všechny body propojeny: například pavouk vytváří sítě, rybář plete sítě a také veřejná doprava je jedna velká síť. A sociální síť propojuje lidi. Mezi nejoblíbenější sociální sítě dnes patří Facebook, někdy také psáno Fejsbuk. Lidé se ptají hovorově: „Jsi na Fejsu?“ A my odpovídáme: „No jasně! Kdo by nebyl!“ Facebook má své pozitivní, ale i negativní stránky. Je potřeba umě...

https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/06/35_zahrada.mp3 Zahrada je místo, které má každý rád (osobně tedy neznám nikoho, kdo by zahradu rád neměl). Zahrada je příjemné místo, kde rádi odpočíváme. A to především, když je hezky. Co lze na zahradě dělat? Na zahradě lze například cvičit. Pokud máte doma málo místa, je zahrada skvělé místo na jógu či pár kliků. Na zahradě lze také grilovat – velice oblíbená činnost, mňam. Zrovna začíná grilovací sezóna, a proto v práci alespoň třikrát týdně ...

Dnes jdu s dětmi do ZOO. Mám rád výlety do ZOO. Chodíme tam docela často. Vlastně každý měsíc. Moje děti pokaždé fotí ta stejná zvířata. A potom zkopírují fotky do počítače do složky Sloni, Žirafy nebo např. Hroši. Jednou za rok udělají z fotek krátký film. A ke každé fotce napíší vtipný komentář. Většinou máme štěstí na počasí, tzn. (to znamená), že svítí slunce a je teplo. Fotky jsou potom moc povedené. Občas ale máme smůlu na počasí a fotky nejsou povedené. Myslím si, že moje nejstarší dcera...

https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/06/33_barvy.mp3 Pomeranč je oranžový, banán je žlutý a meloun je červený. Kofola je černá, tráva je zelená. Na trávě vidím krávu Milku. Klasická kráva je hnědo-bílá. Kráva Milka je ale fialová! Zdroj: www.keyword-suggestions.com Moře je modré, slunce je žluté. Kotě, tedy kočičí miminko, může být černé, hnědé, bílé, zrzavé, černo-hnědo-bílé, a tak dále… Moje oči jsou zelené. A moje vlasy jsou blond/blonďaté. Můj muž má zelené oči a hnědé vlasy. Te...

Eliščin hlas: https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/06/32_prazdniny.mp3 Anetin hlas: https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/06/32_pomalu-rozhovor-prazdniny-.mp3 Anetin hlas – rychlá verze (fast): https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/06/34_rychle_prazdniny_ANETA.mp3 > „Kolik je hodin?“ – „Je půl šesté.“ > „A co je za den?“ – „Hm, myslím, že sobota. Víš, jsou prázdniny. A tak mě to moc nezajímá.“ > „No jo, to já prázdniny nemám! Chodím do práce.“ – „A sakra. Vstáváš...

P: „Dobrý den, jmenuji se Petr Čech a jsem profesionální fotbalista.“ K: „Dobrý den, já jsem Karel Gott a dobře Vás znám! Občas Vás vidím v televizi!“ P: „Já Vás také znám. Jste zpěvák! Moc Vám fandím!“ K: „Děkuji, vážím si toho. Kde teď pracujete?“ P: „Pracuju v FC Arsenal. Miluju svou práci. Každý den trénuju. A když netrénuju, odpočívám. A co vy, jak často zpíváte?“ K: „Už moc nezpívám. Koncerty mám zřídka. Zpívám si však každý den ve sprše.“ P: „Haha, to já taky. Ale moc mi to nejde. A...

Co vidíš? Vidím dům. A co ještě vidíš? Vidím dům a zahradu. Je někdo na zahradě? Na zahradě je moje babička. Babička si čte knihu. Ještě vidím kocoura, který spí pod stolem. Je krásně. Svítí slunce. A protože mám ráda, když svítí slunce, jdu ven! Jdu za babičkou a ptám se jí: „Babi, chceš jít se mnou na procházku? Můžeme jít do lesa. Nebo mů žeme jít do města. Nebo můžeme jít navštívit dědu, co říkáš?“ „Super nápad! Ráda s tebou půjdu!“ Jdeme do lesa. Jdeme pomalu, protože moje babička už je ...

Je poledne. Sedím v parku. Je krásné počasí. Když je hezky jako dnes, jdeme s kolegy piknikovat. Dvakrát týdně chodíme také plavat. A po plavání opět piknikujeme. Většina lidí pracuje od půl deváté do pěti odpoledne. A když pracuješ takto od rána do večera, potřebuješ polední pauzu. Během polední pauzy někteří lidé chodí nakupovat, někteří lidé chodí do fitness centra nebo do bazénu (jako já), někteří lidé obědvají v autě a jiní zase piknikují. Také záleží na počasí. Jsou lidé, kteří rádi jed...

https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/06/27_-nemocnice.mp3 Nemocnice je místo, které lidé neradi navštěvují. Avšak horší je, pokud tam musí jako pacienti. To z toho nemají radost. V nemocnici pracují lékaři a sestřičky. Sestřičce, která však není žena, říkáme často nemocniční bratr Sestřičky (neboli zdravotní sestry) se starají o váš komfort. Jídlo, to je pravda, v nemocnici za moc nestojí. Nicméně pokud jste po náročné operaci, ani nemáte hlad. Jídlo dostáváte infuzí. V nemocnici je vš...

Když jsi nemocný, musíš jít k doktorovi (neboli lékaři – lékař léčí; doktor je cizí slovo). Lékař se tě zeptá: Co tě bolí? Lidi často bolí v krku. Když tě bolí v krku, můžeš mít chřipku nebo i angínu. Když máš chřipku, dostaneš léky a zůstaneš týden až dva týdny doma v posteli. Na angínu už jsou potřeba antibiotika. Po nemoci navíc nemůžeš sportovat. Jednou za rok se chodí také na preventivní prohlídku. Lékař se dívá, jestli jsi celkově zdravý. Být zdravý je nejlepší! Protože chodit k lékaři, ...

https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/06/25_sElojdem.mp3 F – Ahoj! Jak se máš? E: Ahoj, mám se dobře, a ty? F – Já se mám taky dobře! Co jsi dnes dělal? E: Dnes jsem byl ve škole, bylo to moc zajímavé! F – Opravdu? E: Jo, pořád jsme se smáli! A moc jsme se neučili A co ty, co jsi dnes dělala? F – Já jsem byla v práci. Od osmi do pěti (hodin). Nejlepší byla polední pauza – šla jsem plavat! E: Já jsem šel v poledne cvičit, to bylo super! – Co jsi měla k obědu? F – Dobrotu! Ale jedla j...

https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/06/24_pocitacove-hry-a-televize.mp3 Dnešní doba je zvláštní. Mnoho dětí tráví hodiny u počítače – rády hrají počítačové hry. Především hoši rádi hrají hry. Jistě znáte Minecraft, Age of Empires nebo Counter Strike – klasické klučičí hry, i když mnoho dívek je hraje také. Častěji však dívky dávají přednost hrám Sims (říkáme, že hrajeme Simsy) nebo Zoo Tycoon, kde si staví vlastní zoo a starají se o zvířata. Dospělí hry už příliš nehrají. Tedy, otcové...

Doma je tam, kde se cítíme dobře. Někdo bydlí v bytě a někdo bydlí v domě. V bytě je pořád teplo a nejsou žádné problémy se zahradou. O dům se musíme starat. Každý máme svůj pokoj, kde spíme a máme svoje věci. V obývacím pokoji (neboli obýváku) odpočíváme na kanapi, díváme se na televizi, hrajeme hry. V kuchyni vaříme oběd a večeři. V koupelně se sprchujeme. Často ženy a dívky stráví hodiny před zrcadlem. Na zahradě můžeme grilovat, číst knihu, opalovat se, ale také sekat trávu či pěstovat zele...

https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/06/22_snidaneobedvecere.mp3 Ráno, když vstaneš, dáš si snídani. Co máš nejraději k snídani? V Česku lidé buď nesnídají nebo jedí müsli s mlékem nebo jogurtem. Také rohlík se sýrem či marmeládou. V mnoha rodinách maminka peče buchty a koláče skoro každý den, aby bylo co k snídani. Mezi snídaní a obědem je svačina. Někteří lidé svačinu nejedí, jako třeba já, jiní ji potřebují, aby neměli hlad. V poledne obědváme. Ve všední den chodíme do kantýny, pok...

M = mužský rod, Ž = ženský rod, S = střední rod, MN = množné číslo A jako abeceda nebo anděl (angel – m) B jako babička nebo brambor (grandma – ž, potato – m) C jako cíl nebo cena (target – m, price – ž) Č jako čuně nebo čára (pig – s, line – ž) D jako dům nebo dřevo (house – m, wood – s) Ď jako ďábel (devil – m) E jako elektřina nebo Eskymák (elektricity – ž, Eskimo – m) F jako flek nebo farma (stain – m, farm – ž) G jako guma či gumáky (rubber – ž, rubber boots – mn) H jako hotel nebo...

https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/06/19_studentsky-zivot.mp3 Být studentem je děsně super. Studentský život je jedno z nejlepších období života. Do 18 let musíte dělat, co vám rodiče přikáží. Ale nemáte žádné velké problémy. Když studujete na univerzitě, musíte chodit na přednášky a cvika (= praktická cvičení) a skládat zkoušky. Ale večer jdete do baru a dáte si pivo. O víkendu jdete na výlet nebo jste doma a koukáte na film. Čeští studenti stejně jako jiní studenti rádi jezdí do za...

https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/06/20_kdyby.mp3 Kdybych nemusela chodit do práce, měla bych více volného času. Kdybych měla více volného času, věnovala bych se více koníčkům (= hobby). Kdybych však nechodila do práce, neměla bych peníze na tyto koníčky. Nejlepší by bylo, kdybych mohla chodit do práce jen na 4 hodiny denně. Anebo kdyby měl den 30 hodin! Kdyby měl den 30 hodin, četla bych více knih. Kdybych mohla přečíst více knih, byla bych ještě spokojenější. A co vy? Kdybyc...